sigchain: fix various off by ones.

Signals start from 1 and end at _NSIG - 1.

Test: m test-art-host
Test: m test-art-target
Change-Id: I09a74bada5acd08ab8f7782075de6f340cdf914e
1 file changed