Fix stream-tracing with default methods

Test: Ran mma ART_TEST_TRACE=true ART_TEST_TRACE_STREAM=true -j40 test-art-host

Bug: 30102284
Bug: 30286605

Change-Id: I12f2534bc2d42a7504e6c1972c4cfdda2f77286f
2 files changed