ART: Rename timeout_dumper to signal_dumper

To reflect the more broad applicability.

Bug: 134837513
Test: m test-art-host
Test: manual (change timeout)
Change-Id: I1206bd7b2be351ca2efae3564b677c28ea484766
7 files changed