AArch64: Fix Managed Register unit tests

Fixes the XZR change introduced by one of the previous patches. It
also adds extra testing for VIXL register integration.

Change-Id: I4935f06726e25829613ef7bb6ac052d82056812c
Signed-off-by: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@arm.com>
6 files changed