Remove useless return-value from RetransformClassesDirect

This call simply executes a bunch of callbacks. It cannot fail. We do
not need to return and check a jvmtiError return value.

Test: ./test.py --host
Change-Id: I164e4979526ec18b258ad300f959b20a9fb417f2
3 files changed