Code cleanup around vdex.

1) Handle the vdex in dex2oat instead of compiler_driver
2) CHECK instead of DCHECK that we don't dexlayout with vdex.

Test: test.py
Change-Id: Idf7be59bb25708181e391d17128480659ac697e5
9 files changed