Fix -XX:DumpGCPerformanceOnShutdown for debug builds

There was a failing DCHECK from CheckUnattachedThread. The fix is
to dump after attaching the shutdown thread.

Bug: 35644369
Test: test-art-host

Change-Id: I3d927e380888418167c101b2f09d1e547fe728cf
3 files changed