Move dex_files_for_oat_file_ to CompilerOptions.

A step toward removing the CompilerDriver dependency from
several classes, including HSharpening and ImageWriter.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host --optimizing
Change-Id: I364ef66511fdf855cb11b12c818a40572b037727
15 files changed