IWYU fixes for sigchainlib/sigchain.cc

This change adds the necessary headers for std::initializer_list, errno,
and strerror.

Bug: None
Test: m
Change-Id: I9b97635f378a205604c75601cddd6f87883cdb4b
1 file changed