Remove CompiledMethod dependency on CompilerDriver.

Test: m test-art-host-gtest
Change-Id: Ibee78d5c54d3ff8162258963fde25065b579a000
diff --git a/compiler/driver/compiler_driver.cc b/compiler/driver/compiler_driver.cc
index 0d0a7f2..77b0cea 100644
--- a/compiler/driver/compiler_driver.cc
+++ b/compiler/driver/compiler_driver.cc
@@ -276,7 +276,7 @@
   compiled_methods_.Visit([this](const DexFileReference& ref ATTRIBUTE_UNUSED,
                                  CompiledMethod* method) {
     if (method != nullptr) {
-      CompiledMethod::ReleaseSwapAllocatedCompiledMethod(this, method);
+      CompiledMethod::ReleaseSwapAllocatedCompiledMethod(GetCompiledMethodStorage(), method);
     }
   });
   compiler_->UnInit();