Also return vdex file from DexFile.getDexFileOutputPath

Test: m test-art-host
      device boots
Bug: 33168521

Change-Id: I812d5ba2d8fdab484ea40964da1e642e0bc21da4
5 files changed