ART: Fix allocation tracking

Follow-up to commit 1b35b469e0e8a70d9fd3f6c22d7e828b044c0df8.

Bug: 67044702
Test: m test-art-host
Change-Id: Ie1149c9070ba9dbf07988d4634f20012318704f0
2 files changed