Avoid holding mutator lock while calling dlsym

Paranoid that dlsym might not always terminate quickly. The fix is to
go to suspended before calling FindNativeMethodInternal.

Bug: 62235781
Test: test-art-host

Change-Id: I4323b580ffb582521ce94d8c90476e6db12bfe4a
2 files changed