Make explicit which methods retrieve info about *hot* methods

Rename some methods to better highlight that they refer to hot methods and not
to any method (e.g. a non-hot, startup methods).

Bug: 139884006
Test: m test-art-host

Change-Id: Ieb3a36c434104d1cde28ca18a5b335cc8a24e537
6 files changed