Improve GSS reference processing.

Support the case where the reference object is in the free list space
and the referent object is in the bump pointer space at a bump pointer
space collection.

Bug: 11650816
Change-Id: If98b08edc9e37351c74ee07cb3f2d30c2b4d0056
5 files changed