ART: Small class-inl.h cleanup

Remove unnecessary class_linker-inl.h include, and fix up all
transitives (mainly gc_root-inl.h). Also clean up reference.h.

Test: m test-art-host
Change-Id: I47bd6edcfe4a23821e37a6e6fa8cca91d0d2d226
14 files changed