Add regression test for b/35305951

Ensure that dexlayout can handle a dex file that has the same
debug_info_off_ for multiple methods.

Test: test-art-host-gtest-dexlayout_test

Bug: 35305951
Change-Id: I1283910009fec07095c99ea2288167da3766329f
1 file changed