ART: Restrict ImageSpace space check to first image

The "secondary image inconsistent" path is sensitive to running
the space check twice.

Also disable patching/compilation under low-space condition to
not fill up the space again.

Bug: 73667005
Test: m
Test: manual
Change-Id: Ic93c28c272e6485b06fdb887a3d873a381db94af
1 file changed