MethodHandles: Add tests for MethodHandles.filterReturnValue.

Test: make test-art-host
Bug: 30550796
Change-Id: I2c8f25b003cbeee24e7603637169200a02d31e1c
1 file changed