Revert "Revert "ART: Generalize FindClassInPathClassLoader""

Bug: 32510706

Change is not responsible for the flakiness after all.

This reverts commit af3572bc21cf66f970090c852b976095bb028083.

Change-Id: I399049c217deeac6a5c3f9d678a46bdb84386e3f
5 files changed