Remove remaining uses of DexFile::GetChecksum.

Remove or replace with DexFile::GetMultiDexChecksums as appropriate.

Bug: 34604632
Test: m test-art-host, added image_space_test to test ValidateOatFile.
Change-Id: I1042e87f29a242046d055f0be374ad9fbce4671a
12 files changed