Merge "Move compiled methods to use AtomicMethodRefMap"