ART: Simplify atomic.h

Prefer std::atomic operations over wrappers in atomic.h. Exceptions
are cases that relate to the Java data memory operations and CAS
operations.

Bug: 71621075
Test: art/test.py --host -j32
Test: art/test.py --target --64 -j4
Change-Id: I9a157e9dede852c1b2aa67d22e3e604a68a9ef1c
diff --git a/compiler/driver/compiler_driver.cc b/compiler/driver/compiler_driver.cc
index bd3a145..83532fd 100644
--- a/compiler/driver/compiler_driver.cc
+++ b/compiler/driver/compiler_driver.cc
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     self->AssertNoPendingException();
     CHECK_GT(work_units, 0U);
 
-    index_.StoreRelaxed(begin);
+    index_.store(begin, std::memory_order_relaxed);
     for (size_t i = 0; i < work_units; ++i) {
       thread_pool_->AddTask(self, new ForAllClosureLambda<Fn>(this, end, fn));
     }
@@ -1573,7 +1573,7 @@
   }
 
   size_t NextIndex() {
-    return index_.FetchAndAddSequentiallyConsistent(1);
+    return index_.fetch_add(1, std::memory_order_seq_cst);
   }
 
  private:
@@ -2837,7 +2837,8 @@
                                                               /*expected*/ nullptr,
                                                               compiled_method);
   CHECK(result == MethodTable::kInsertResultSuccess);
-  non_relative_linker_patch_count_.FetchAndAddRelaxed(non_relative_linker_patch_count);
+  non_relative_linker_patch_count_.fetch_add(non_relative_linker_patch_count,
+                                             std::memory_order_relaxed);
   DCHECK(GetCompiledMethod(method_ref) != nullptr) << method_ref.PrettyMethod();
 }
 
@@ -2948,7 +2949,7 @@
 }
 
 size_t CompilerDriver::GetNonRelativeLinkerPatchCount() const {
-  return non_relative_linker_patch_count_.LoadRelaxed();
+  return non_relative_linker_patch_count_.load(std::memory_order_relaxed);
 }
 
 void CompilerDriver::SetRequiresConstructorBarrier(Thread* self,