ART: Refactor test 913

Refactor test to avoid larger changes when adding test configurations.

Bug: 31385354
Test: m test-art-host-run-test-913-heaps
Change-Id: I491a0d6ddab765789d84dacc9df590e53e0e38e6
2 files changed