Move missed files to libdexfile

Reduce the dependencies on utf and utils in preparation for separate
directory.

Bug: 22322814
Test: make -j 50 test-art-host
      make -j 50 dexdump2 dexlist

Change-Id: Icdecf895dafec63ef903514eef79d459abc14925
30 files changed