Make GetSortedDexFileSections a utility

Make this method a utility in preparation for other users outside
dexlayout.

Bug: 35800981
Test: make -j 40 test-art-host
Change-Id: I054c1e1c82834a0c94be6b9ee63d1992fa9f52df
3 files changed