Move dex_file_tracking_registrar and art_dex_file_loader_test to class_accessor

Test: test-art-host
Bug: 79758018

Change-Id: Ic114d407697176be55c89adf4486cd63fc018844
2 files changed