Replace libmetricslogger logging with up-call to Java for hidden api

Use VMRuntime.hiddenApiUsedWith{JNI,Reflection} instead of depending on
libmetricslogger

Topic: hidden-api-reporting-upcall
Test: m
Bug: 119217680
Change-Id: Ifaf0b0e4ae271f6fcd37e8d7cf917a3b81d8ddae
Merged-In: I3292f1d20cc8635391cddc3ba60d4a80b578fa82
4 files changed