Re-enable TestExportDex on target. am: 833d76f4bd

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1708387

Change-Id: I0ff3473399fd4812e1314a7600dbd15f0b6a3ccd