Change SS to use MarkObjectIfNotInToSpace for roots

The roots can be in the to-space since we may visit the declaring
class of an ArtMethod multiple times if it is on the call stack.

Fixes GSS/SS tests for a few test cases.

Change-Id: Iba354340289fc49987d06e70929dadb2f367734b
1 file changed