Remove OatFileAssistant::MakeUpToDate and friends.

Remove dex2oat invocations for non boot-image compilation for ART.

bug: 111174995
bug: 111342996
Test: test.py
Change-Id: If7f92537898e326bfd9dfbd969018f4c08da98b7
9 files changed