MethodHandles: Add tests for transforms in change 598d43d0dec5925c77

Test: make test-art-host
Bug: 30550796

Change-Id: I41e4c7f9398e5120b65577aa559c63fcc1d25508
7 files changed