Lazily allocate DexCache arrays. am: 1214319d27

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1592876

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: I1a2c60b5266e9a25c4c728f4dd1af8bd7938268d