Always use pendingNext to test enqueability of references.

Also clean up a misleading comment in a reference queue test.

Bug: 24404957
Change-Id: Ieea4788039ecef73cba1871fb480a439bf65b499
6 files changed