Use the system namespace to get the right permitted paths for loading OAT files. am: 93c28ed5e8 am: f34bee5db6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1708388

Change-Id: I396acd5bcb66dbc769bf5ad6feb6cfa03e9b053b