Clean up use of art::Exec versus execv.

Bug: b/30143290
Change-Id: I41dcaad39beea857bb606d39c1f15ba1da963e46
Test: test-art-host-gtest-oatdump_test
1 file changed