Merge "Move FindDexMethodIndexInOtherDexFile into ArtMethod."