dex2oat: Remove redundant "duplicate methods" warning with --debuggable

This also fixes failing golem benchmarks with --debuggabble because
there was too much output for golem to handle.

Bug: 68850641
Change-Id: I626465302d3e36bcdbb84e701363d34d43b87c7c
1 file changed