Re-enable TestExportDex on target. am: 833d76f4bd am: ab4010bb39 am: cdfbef634e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1708387

Change-Id: Iafe5cd838c694b55d84dc9fcfd7ab59803ae5483