Fix the target gtest witness filename expansion in Makefile rules.

Also fix the path to the valgrind binary in target valgrind
gtest rules.

Test: Run ART gtests with chroot
Test: Run ART gtests without chroot
Bug: 34729697
Change-Id: I164185ea63eee1b19f039436f99933c040f4c66e
1 file changed