Fix racy DCHECKS.

Added a size bracket lock to fix a race condition where we were
inserting into full_runs_ and non_full_runs_ holding a lock but
reading without holding a lock from a different thread.

Bug: 14326370
Change-Id: I5c492bddc4b9927e4a36603f3d787b046961675d
1 file changed