Fix proxy tracing and enable tests that now work with tracing.

Also updates proxy_test to generate an image for GetQuickOatCodeFor.

Bug: 16386215
Change-Id: Ie7daad3d73ea7b60187bc1e7037ade0df8277107
8 files changed