odrefresh: make --compile single pass

Enable single pass use of odrefresh. Using --compile now checks
artifacts (performing any necessary cleaning) and compiles them.

Bug: 160683548
Test: manual
Change-Id: I6293a2d0709e11e475bf20e1b7971e7fbf14b779
2 files changed