recovery: Remove redirect_stdio() when calling ShowFile().

When calling ScreenRecoveryUI::ShowFile(), the only thing that gets
inadequately logged is the progress bar. Replace the call to
ScreenRecoveryUI::Print() with ScreenRecoveryUI::PrintOnScreenOnly() for
the progress bar, so we can avoid calling redirect_stdio().

Change-Id: I4d7c5d5b39bebe0d5880a99d7a72cee4f0b8f325
diff --git a/screen_ui.cpp b/screen_ui.cpp
index ddf85c1..f2fda2f 100644
--- a/screen_ui.cpp
+++ b/screen_ui.cpp
@@ -581,7 +581,7 @@
     bool show_prompt = false;
     while (true) {
         if (show_prompt) {
-            Print("--(%d%% of %d bytes)--",
+            PrintOnScreenOnly("--(%d%% of %d bytes)--",
                   static_cast<int>(100 * (double(ftell(fp)) / double(sb.st_size))),
                   static_cast<int>(sb.st_size));
             Redraw();