Add build script to generate TF test XML file with filters

Bug: 68270274
Test: run 'atest' in frameworks/base
Change-Id: I99b741fae18997caa6aefbd3ab804e5d30e7ae36
7 files changed