Revert "Revert "Support <dir>:<file> for LOCAL_JAVA_RESOURCE_FILES""

This reverts commit 15a2fa21a8eac50f1f9e92bda35990562d0dc462.

This reapplies I83f3d45bdd156200308dc7ed0e0fea5d895d37a6 without
the error on absolute paths if they are in $(OUT_DIR).

Test: OUT_DIR=/tmp/out mmma -j art/tools/ahat
Change-Id: Ia0b156d21ba4b95eb3004d61f6fae2f4341fd39c
1 file changed