Update build rules for VDEX

ART now produces a new output file called VDEX, produced alongside the
existing OAT file. This patch updates the relevant build rules.

Bug: 30937355
Change-Id: Ib6be9f8f36c8f061dbbebd72cb55a5d4b6dc27eb
3 files changed