Update samples_navtree cs template to include generated _yaml from samples TOC.

Change-Id: Ied2bd5b3e58d9eb2c10e8bc10678aa5d02ef1794
1 file changed