Include file_contexts conditionally elsewhere

Test: Marlin and Bullhead build and boot with no new denials.
Test: Marlin and Bullhead recovery boots with no new denials.
Test: Bullhead boots with file_contexts.bin in /
Test: Marlin boot with /system/etc/selinux/plat_file_contexts and
      /vendor/etc/selinux/nonplat_file_contexts.
Bug: 36002414

Change-Id: I25af653e060c0c72ea6ad08db8869132885adff8
1 file changed