CDD: Revise sensor latency requirement for streaming

- Clarify under what circumstances the maximum latency requirement
must be met. The previous version of the requirement was not
describing a streaming sensor request, which was incorrect. This
change modifies the requirement to only apply to streaming sensor
requests which is when the maximum latency is requested to be zero.

Bug: 123997763
Test: N/A
Change-Id: Ie2e52adbfac980cee06f80ff5feaf24587088e6b
1 file changed